%A 汪洪梅, 张楠楠, 雷雨露, 杨丹红
%T
旅游文化外宣材料的翻译策略
%0 Journal Article
%D 2018
%J 吉林化工学院学报
%R 10.16039/j.cnki.cn22-1249.2018.12.018
%P 68-71
%V 35
%N 12
%U {https://xuebao.jlict.edu.cn/CN/abstract/article_312.shtml}
%8 2018-12-25
%X
旅游是很多国家和地区的支柱性产业，而文化则是旅游的核心内涵。因此，如何翻译旅游文化的外宣材料就成为了摆在译者面前的一个重要课题。一方面，译者必须要将本国的旅游文化推介出去，以便达成文化输出的战略方针；另一方面，译者还必须确保读者能够接受外来的异质文化。也就是说，必须要在避免文化冲突的前提下最大限度地将本民族的旅游文化推广开来。要做到这一点，译者在译前必须先明确自己的翻译目的，以有针对性地选择科学的翻译策略。